Tuyệt thực ở Việt Nam thử thách sự đe doạ của chính quyền

Boston.com  19.6.2013 Lê Thiên Hà dịch Hà Nội, Việt Nam (AP) - Các cuốn sách tới tay Cù Huy Hà Vũ với những trang đã bị quản giáo xé mất. Chỉ một s...

Xem thêm »

Chính trị Việt Nam: Xảo thuật tín nhiệm

Đàn áp thì khốc liệt; tự phê bình thì nhẹ nhàng The Economist 21.6.2013 Lê Thiên Hà dịch Mọi chuyện đã trở nên tệ hơn với Vũ Công an Việt Nam đương...

Xem thêm »

CẢNH GIÁC VỚI NHỮNG KHOẢN VAY TỪ TRUNG QUỐC

Lê Anh Hùng 1/7/2013 “Món quà” của người “bạn tốt” Chuyến thăm Trung Quốc từ ngày 19 ÷ 21.6 vừa qua của Chủ tịch nước Trương Tấn Sang thu hút sự ch...

Xem thêm »

Trục xoay nửa vời

Greg Rushford Người dịch: Lê Anh Hùng TT Barack Obama chào đón Chủ tịch Việt Nam Trương Tấn Sang và phu nhân dự bữa tiệc tối tại Hội nghị Thượng đ...

Xem thêm »

THƯ NGỎ GỬI BỘ TRƯỞNG CÔNG AN TRẦN ĐẠI QUANG

Kính gửi: Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang Trước hết, cho phép tôi được gửi tới ông lời chào kính trọng! Tôi xin được giới thiệu sơ qua về bản thân....

Xem thêm »

Thư của Chủ tịch Uỷ ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ gửi TT Obama về chuyến thăm của Chủ tịch Việt Nam

Edward R. Royce Chủ tịch Uỷ ban Đối ngoại - Hạ viện Hoa Kỳ Lê Anh Hùng dịch Ngày 18.7.2013 Tổng thống Nhà TrắngWashington, DC20500 Thưa ngài Tổng...

Xem thêm »

Asia Sentinel: Các blogger Việt Nam yêu cầu chính phủ tuân thủ luật lệ về nhân quyền

Hà Nội đang được cân nhắc cho một ghế trong Hội đồng Nhân quyền LHQ Asia Sentinel | 23.7.2013 | Lê Anh Hùng dịch Những người bảo vệ nhân quyền t...

Xem thêm »

Hội kiến Sang – Obama: Khởi đầu chương mới trong quan hệ Việt - Mỹ?

RFA | 24.7.2013 | Vũ Đức Khanh | Asia Sentinel | Lê Anh Hùng chuyển ngữ Chủ tịch Trương Tấn Sang gặp gỡ các TNS thuộc Uỷ ban Đối ngoại Thượng vi...

Xem thêm »

VN trước những lựa chọn khó khăn

LS Vũ Đức Khanh BBC | 24.7.2013 Chuyến thăm Mỹ của Chủ tịch Việt Nam Trương Tấn Sang tới đây đang là chủ đề nóng thu hút sự chú ý của dư luận.  Và...

Xem thêm »

McDonald’s sẽ không làm người Việt thoả cơn đói nhân quyền

Andrew Lam Huffington Post | 24.7.2013 | Lê Anh Hùng dịch SAN FRANCISCO – Việt Nam là xứ sở của những chuyện trớ trêu. Nhà lãnh đạo của xứ sở, Chủ t...

Xem thêm »

Việt Nam – Hoa Kỳ: Tất cả cùng lên tàu?

The Economist | 30.7.2013 |Lê Anh Hùng dịch Ảnh: Hubert Van Es qua Wikimedia Commons Mãi đến tận năm 1995, tức là tròn hai thập niên sau khi những...

Xem thêm »

Hoa Kỳ, Việt Nam và Campuchia: Sự trở lại của chính trị thực dụng

Hai cựu thù nhận được sự đối xử khác nhau từ chính quyền Obama The Economist | 3.8.2013 | Lê Thiên Hà dịch Ngày 25.7 vừa qua, Tổng thống Barack Oba...

Xem thêm »

Nhà tài phiệt với chiến dịch 10 năm để đưa Big Mac đến Việt Nam

Nguyen Phuong Linh & Martin Petty Reuters | 4.8.2013 | Lê Anh Hùng dịch (Tp Hồ Chí Minh) – Nhà tài phiệt Nguyễn Bảo Hoàng từng lau sàn nhà, làm...

Xem thêm »

Khi hai cựu thù bắt tay nhau

Xã luận | The Straits Times | Lê Thiên Hà dịch Những ngày này, Hoa Kỳ tìm thấy nhiều điểm tương đồng với Việt Nam tới mức tuần qua họ đã dành cho...

Xem thêm »

Từ Anh tới Việt Nam, kiểm duyệt mạng đang gia tăng trên toàn cầu

Caitlin Dewey Washington Post | 6.8.2013 | Lê Thiên Hà dịch Một nghị định mới của Việt Nam sẽ khiến cho việc người dân đăng tin tức hay “thông tin...

Xem thêm »

Người Việt Nam có thực sự hạnh phúc đến thế hay không?

William Taylor The Asia Foundation | 7.8.2013 | Lê Anh Hùng dịch Năm 2012, Việt Nam được xếp hạng thứ hai về Chỉ số Hành tinh Hạnh phúc (HPI) của tổ...

Xem thêm »

BỘ CÔNG AN ĐÃ TRẢ LỜI QUỐC HỘI VỀ ĐƠN THƯ TỐ CÁO CỦA LÊ ANH HÙNG NHƯ THẾ NÀO

Lê Anh Hùng | 6.8.2013 | Kính gửi:   Các cơ quan hữu quan ở Việt Nam Các cơ quan truyền thông trong và ngoài nước Kính thưa quý vị! Sau 1 năm 1 th...

Xem thêm »

Cộng sản Việt Nam - Chuyên gia buôn người ngoại hạng

Michael Benge Người dịch: Lê Thiên Hà Theo cuộc điều trần mới đây trước Uỷ ban Đối ngoại Hạ viện Mỹ, Việt Nam hiện là chủ nhân đáng tự hào của danh...

Xem thêm »

Quan hệ đối tác toàn diện Mỹ-Việt: những vấn đề và ý nghĩa then chốt

Lê Hồng Hiệp, UNSW Canberra | 6.8.2013 | Người dịch: Lê Anh Hùng Ngày 25.7 vừa qua, Chủ tịch Trương Tấn Sang đã tới thăm Nhà Trắng lần đầu tiên; t...

Xem thêm »

Hồ sơ nhân quyền của Việt Nam làm nguội lạnh quan hệ với Mỹ

Hoa Kỳ từ chối dỡ bỏ lệnh cấm vận vũ khí cho đến khi nhận thấy “tiến bộ về nhân quyền”   JAMES HOOKWAY  | Wall Street Journal | 8.8.2013 | Người dịch:...

Xem thêm »