Biểu tình Tây Tạng đột nhập trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Nepal

(Hạt Cát dịch)

From correspondents in Kathmandu

Kathmandu - April 23, 2008 -- Các nhà đấu tranh Tây Tạng đã đột nhập vào khuôn viên trụ sở Liên Hiệp Quốc tại thủ đô Nepal ngày hôm nay để gửi một lời kêu gọi đến cộng đồng thế giới hãy gây áp lực với Trung Cộng để chấm dứt sự đàn áp Tây Tạng, các viên chức cho hay như trên.

Đây là lần thứ hai trong vòng một tháng mà các nhà đấu tranh Tây Tạng đã thành công trong việc vượt qua hàng rào an ninh chặt chẽ để vào bên trong khuôn viên trụ sở Liên Hiệp Quốc, các viên chức nói như trên.

"Chín nhà đấu tranh Tây Tạng đã tức tốc xông vào khuôn viên Liên Hiệp Quốc sau khi cổng chính được mở ra cho một chiếc xe LHQ chạy vào, phát ngôn viên LHQ John Brittan nói như trên.

Những người này đã rời khỏi khuôn viên LHQ sau khi đưa lên bản thỉnh nguyện thư của họ

"Chúng tôi thỉnh cầu Liên Hiệp Quốc hỗ trợ tạo áp lực lên Trung quốc cho vấn đề nhân quyền tại Tây Tạng, trả tự do cho tất cả các tù nhân chính trị và điều tra đúng mức sự đàn áp của Trung quốc trên người Tây Tạng, nhà đấu tranh Nima Dolka nói như trên sau khi xuất hiện trong khuôn viên LHQ.

Hồi cuối tháng trước, 18 học sinh lứa tuổi vị thành niên trong đồng phục hô to "Tự Do Tây Tạng" trong khi xông vào cùng một trụ sở Liên Hiệp Quốc và đã bị các viên chức Liên Hiệp Quốc kèm đưa ra ngòai.

Nhóm biểu tình này xông vào khuôn viên LHQ sau khi cảnh sát cho biết có 50 người , gồm có cả tăng, ni đã bị cảnh sát bắt giữ trong cuộc biểu tình xảy ra vào sáng sớm hôm đó khi cảnh sát giải tán một đám biểu tình gần Sứ Quán Trung Quốc ở trung tâm Kathmandu.

Những người biểu tình, hô to khẩu hiệu chống Trung cộng, cố gắng chạy về hướng khuôn viên sứ quán nhưng đã bị ngăn chận lại bởi hàng chục người cảnh sát .

Một phóng viên AFP có mặt ở hiện trường cho hay "Một số cảnh sát đấm đá vào những người biểu tình kháng cự việc bắt bớ".

Ít nhất có 3 người bị chảy máu ở mũi và miệng sau khi bị cảnh sát đánh đập.

"Chúng tôi giữ khoảng 50 người", một cảnh sát cho biết như trên và họ cũng cho biết là sẽ trả tự do cho những người này trong ngày hôm nay.

Nepal là nơi mà hầu như ngày nào cũng được thấy biểu tình kể từ khi cuộc nổi dậy chết người nổ ra trong đất nước Tây Tạng dưới sự kiểm soát của Trung Quốc gần 6 tuần lễ trước.

Nằm kẹp giữa Ấn Độ và Trung Quốc, Nepal chính thức nhìn nhận chính sách "Một Trung Hoa" của Bắc Kinh nói rằng Tây Tạng và Đài Loan là một phần lãnh thổ của trung Quốc.

Các viên chức Nepal luôn lập đi lập lại rằng các tổ chức chống Trung Quốc sẽ không được phép hoạt động, để bảo vệ mối quan hệ hữu nghị với ông láng giềng khổng lồ.
-------------------------------------------------------------------------------

(Dương Tiêu dịch)
Tình hình đuốc Bắc Kinh chặng đường Nam Dương
Rước Đuốc Vòng Quanh Sân Vận Động Tại Indonesia Dưới Sự Bảo Vệ Cẩn Mật Của Cảnh Sát.

Tin từ Jakarta, Indonesia CNN -- Lộ trình rước đuốc 1 lần nữa lập lại giống y chang tại Pakistan chạy vòng quanh sận vận động dưới sự chứng kiến của khách mời và cảnh sát Jakarta tại Indonesia. Những người biểu tình Tây Tạng không đươc đến gần, tuy nhiên cảnh sát Indonesia đã bắt giữ 6 người bên ngoài sân vận động vì họ ngăn cản cảnh sát tháo xuống những biễu ngữ chống bạo quyền Trung Cộng.

Ngọn Đuốc Olympic được chạy giới hạn vòng quanh khoãng 4 miles (7km) trong khu thể thao Senayan để ngăn ngừa chống đối từ những nhà dân chủ nhân quyền biểu tình ôn hoà Tây Tạng.

Phóng viên Dan River của đài CNN tường thuật sự kiện rước đuốc tại Indonesian thật sự là một “vấn đề ngoại giao an toàn” trong sân vận động dưới sự bảo vệ của 6,000 nhân viên an ninh Indonesia.

Những người hiếu kỳ chỉ có thể nhìn thấy ngọn đuốc từ bên ngoài sân vận động qua những kẻ hở hàng rào.

Phát ngôn viên Enrico Soekarno của tổ chức xã hội tự do cho Tây Tạng cho biết rằng cảnh sát Indonesia đã xâm nhập vào tổ chức này trước khi cuộc rước đuốc bắt đầu bằng cách dùng “kẻ giả danh bạo loạn xuất thân từ trung tâm cảnh sát Jarkata” như Bắc Kinh từng dùng cảnh sát giả mạo chư tăng xử dụng đối với cuộc đàn áp Tây tạng tháng 3vừa rồi và bị hệ thống tình báo Anh Quốc bắt quả tang.

Mặc dù những người biểu tình và ủng hộ Tây Tạng sống ở Indonesia không đông lắm tại nước này, nhưng hệ thống an ninh của Indonesia rất là nghiêm trọng.

Chặng rước đuốc kế tiếp sẽ chạy qua Canberra, Úc Đại Lợi, vào ngày thứ năm nơi Phòng trào tự do dân chủ nhân quyền tại đất nước này rất mạnh mẽ.

© 2016 About Us | Terms & Conditions